フランスでのASSOCIATION の作り方

 

  • フランスのASSOCIATIONを検討しよう
  • パリで生活していると、いろんな国のいろんな人と出会います。それが発展途上国援助であれ、映画同好会であれ、様々な活動をグループでやろうという機会がたくさんあります。

    そんな時、勿論、ASSOCIATION をグループで作って活動すればよいのですが(この場合にはなんら自分達の ASSOCIATION を公式に登記する義務はありません)、公式に登記することによって、法人格が得られますから、銀行の口座を作ったり色々と便利になります。

    また、地方自治体や国の援助金等を受け取る時には、ASSOCIATIONが公式に登記していることを求められることが多いので登記しておいたほうが良いでしょう。

    パリ市をはじめ、各地方自治体も市民のこういった活動を促進していますから、各所に Maison des Associations をつくって、無料で会議室を使えるようにしたり、印刷その他の便宜が使えるようになっており大変便利です。

    これらの制度は各地方自治体やパリの各区によってまちまちですから、これからASSOCIATIONを登記しようという地区の役所に問い合わせると親切に教えてくれます。

     

  • フランスのASSOCIATIONの登記
  • 登記の仕方は大変簡単で、下記の書類を準備してパリ市の場合は Préfecture de Police de Paris、 その他の地域の場合は Préfecture あるいは Sous-Préfecture へ届け出ることになります。

    ASSOCIATIO(結社)の名前が示すように、複数の人間が集まって初めてASSOCIATIONが成立しますから、登録するときにも2名以上の人が必要です。

    ( Alsace-Moselle 地方の場合には、少し特殊で、7名以上が必要です。この地方はそのほかの点でも少し特殊ですから、 Préfecture で確認なさるとよいでしょう。)

     

    パリ市の場合は正確には下記です。

    Préfecture de Police de Paris

    Sous-Direction des Services Administratifs du Cabinet de Préfet

    Bureau des Association

    12, quai de Gesvres

    75004 Paris

    Tél.01-49-96-30-38

     

    必要書類

    1.申請書(特に様式はないので普通の紙に書けばよい)オリジナル+コピー    

    明記することは、    

    *ASSOCIATION の名称    

    *目的    

    *本部の住所(誰かの自宅でよい。あるいは上記の Maison des Associations の住所を使ってもよい)    

    *管理運営に携わるものについては、下記を明記してリストアップする。     

    *姓名(場合によっては結婚前の姓名)     

    *国籍     

    *職業      

    *住所(フランス国内である必要はない)     

    *ASSOCIATION における役職    

    この申請書は上記の運営にかかわる人の署名が必要。

    2. 定款 オリジナル+コピー     

    定款は上記の運営にかかわる人の一名によるサインが必要

    3.登記窓口にある公報へ公示するための申込用紙

    4.本部にする住所の持ち主あるいは借家人の同意書

     

    数日で登記済みの書類が送られてきます。そのときの公報用のクーポンが同封されていますからそれを代金(今日現在では44ユーロ)を同封して下記の公報へ送ります。

    La Direction des Journaux Officiels

    26, rue Desaix

    75727 Paris Cedex 15

    一週間ほどで公報に出ますから、そうすると Association が法人として活動できます。

     

    テロ問題などでだいぶ国の姿勢も変わってきましたが、現在でも原則としてPréfecture はASSOCIATIONの設立登記を拒否することはありません。

     

    ※情報は掲載時点のものです。また、あくまで一般論であり、背景の異なる個別のケースでは該当しない場合もあります。最新の情報やお客様のケースにあった情報につきましてはお問合せください。

     


    --フランスでの成功のコツ:ビジネス編TOPへ--







    © 1990-2018 KOKUBO Communication all rights reserved.